Buenos dias, hecha donacion del mes de junio, gracias por sus esfuerzos de mantenernos al dia.
Isis ALVAREZ
@Paquia
Buenos dias ,
Tendremos pronto mas capitulos de Wild Card??
Muchas gracias
Muchisimas gracias por esta nueva temporada de Wild Card que tanto estabamos pidiendo!!!
Sois geniales.
Buenas tardes,Hecha donación de este mes.Gracias por su trabajo y las novedades que nos traen.
Podrían conseguir la 3ª temporada de Wild Cards? la he pedido un par de veces...a ver si "a la tercera va la vencida”.
Muchas gracias!!
Sergio De MauricioPOR FAVOR COMPARTIR. GRACIAS!!!
Arturo gLa tercera temporada no ha estado en SC
Isis ALVAREZYo estoy pidiendo la tercera temporada por eso, solo esta la segunda....
Sergio De MauricioSe momento no hay subtitulos, en cuanto esten se publicara
Isis ALVAREZMuchas gracias ,esperaremos ...
Buenos dias,
Sera posible alguna vez conseguir la 3ª temporada de Wild Cards.
Muchas gracias
Esta tarde Serie Canal me ha sorprendido con la incorporación de varios capitulos de series que hacia tiempo no se actualizaban....
Muchísimas gracias a todos los que lo han hecho posible 💚
Maria Victoria Baigunuy me voy a poner a ver, tengo unas cuantas que son viejas y no subieron mas episodios
Buenos dias,
Me gustaría preguntar que fue de series tan entretenidas como:
Doc,Tracker,,Silent Witnes,Sheriff Country y otras de hace mas tiempo que han quedado en el “baúl de los recuerdos” o mas bien del olvido??
Entiendo que hay problemas de subtítulos,y que es bueno tener un abanico de novedades...pero de que sirve si después de unos cuantos capítulos entran en reposo permanente y nos dejan esperando....es algo frustrante, la verdad.
Un saludo
Hector RodriguezEntiendo Anna, tal vez mi ojo no es tan crítico, pero no encontré defectos en la traducción. De hecho, Lolita Lobosco la traduje del italiano con esa herramienta y Midsomer Murders del inglés. Obviamente, siempre hará falta alguna corrección para que quede perfecto.
juanclaudio GasseHola! Estoy apoyando lo que dice Anna! Yo trate de hacer traducciones del ingles al español con SubtitleEdit y tuve que hacer muchas correcciones manualmente porque la IA traduce palabra por palabra pero no interpreta modismos y expresiones de lenguaje propias de cada lengua!!! Y a veces ni la palabra es correcta porque puede tener varias interpretaciones según la situación en el video! ,,,, Y todo eso cobra mucho tiempo y trabajo.
juanclaudio GasseHola Hector! sabes que los diálogos en italiano son de los mas difíciles a traducir porque están llenos de expresiones muy italianas y si no dominas bien el idioma se traduce diálogos completamente diferentes y la trama pierde mucho ! Hace meses trate de hacerlo con la ultima temporada de la serie de Imma Tataranni cuando tardaba mucho en salir .... y créame me costo muchas semanas de trabajo para llegar a obtener unos subtítulos casi perfectos!!!
Hector RodriguezDe acuerdo...El ajuste de los subtítulos lleva un trabajo considerable, que requiere de paciencia y perseverancia que en mi caso es escasa, por lo que la solución aceptable es que James Google haga la traducción y pueda terminar de ver la serie. Son opciones...
Isis ALVAREZMuchas gracias por intentar solucionar en algo el tema subtítulos.,veo que mis comentarios han provocado una “tormenta de ideas” Gracias de nuevo y espero que alguna vez se solucione .Un saludo
Hola ,
La tercera temporada de Wild Cards salió en enero de 2026.
Cuando la tendremos en Serie Canal?
Gracias.
Sergio De MauricioPOR FAVOR COMPARTIR. GRACIAS!!!
Hecha donación de febrero, gracias por sus esfuerzos de tenernos al dia .
Despues de las fiestas parece que las distintas plataformas están empezando a poner mas series. 😀
Sergio De MauricioMil gracias!!!